Alasart. Arte e tempo
Plateforme interdisciplinaire

​​​

1. Avvertenza Educativa e Medica: Questo sito è destinato esclusivamente a scopi educativi e non intende in alcun modo sostituire consigli medici, diagnosi o trattamenti qualificati, né la consulenza o terapia psicologica. Alasart funge unicamente da ponte tra la società e i consulenti.

2. Responsabilità dell'Utente e Tradizioni Spirituali: L'utente è l'unico responsabile della scelta di sottoporsi a trattamenti olistici. Siamo aperti a diverse tradizioni spirituali (yoga, buddismo, sufismo, ecc.), ma decliniamo ogni responsabilità per le azioni intraprese dagli utenti o basate su siti esterni.

3. Sicurezza e Condizioni di Salute: L'interruzione o il ritiro da determinate sostanze può causare gravi problemi di salute, inclusi convulsioni e morte. Si incoraggia vivamente a rimanere sotto la cura di un operatore sanitario qualificato.

4. Politica di Inclusione e Non Discriminazione: Promuoviamo un ambiente inclusivo e rifiutiamo ogni forma di discriminazione (basata su razza, genere, religione, disabilità, ecc.), garantendo l'accessibilità universale e il rispetto reciproco.

5. Politica di Rimborso: Non si effettuano rimborsi per nessun motivo o servizio (corsi, laboratori, consulenze), indipendentemente dalle circostanze.

6. Selezione dei Servizi e Codice di Condotta: Ci riserviamo il diritto di offrire i nostri servizi solo alle persone che selezioniamo. Non sono tollerate volgarità o linguaggio offensivo all'interno della nostra comunità.

7. Proprietà Intellettuale e Diritti d'Autore: Tutti i contenuti della piattaforma sono protetti da copyright. È vietata la rivendita senza autorizzazione, sebbene l'uso gratuito a fini educativi sia consentito.

8. Certificati e Credenziali (CICI): I programmi del Centro di Ricerca Culturale Integrale (CICI) rilasciano attestati e credenziali ad uso esclusivamente interno e privi di validità legale. Alasart non è responsabile di un loro uso improprio.

9. Spese di Viaggio e Fatturazione: I servizi erogati fuori sede o in presenza comportano costi extra obbligatori per vitto e alloggio (hotel minimo 4 stelle, trasporti e pasti di marca rinomata). Le fatture includono una maggiorazione del 15%-18% per l'IVA e devono essere richieste tra i 2 e i 30 giorni successivi al pagamento completo. 10. Pubblicazioni con Alasart Editions: Per i libri venduti tramite la piattaforma KDP, i costi di gestione amministrativa e le detrazioni fiscali di Amazon vengono trattenuti dal pagamento totale, in conformità con il regolamento specifico di Alasart Editions.

​

• Registro formale e giuridico: La traduzione adotta un lessico giuridico e formale appropriato per termini, condizioni e avvertenze legali (disclaimers) su un sito web.

   

• Adattamento terminologico: Termini complessi come "viáticos" sono stati tradotti in modo chiaro (spese di viaggio/vitto e alloggio) e "credenciales" come credenziali/badge interni per mantenere intatto il significato originario nel contesto del CICI.